Măm Măm: Chính sách quyền riêng tư

Tiếng Việt

Tóm tắt

Măm Măm là trò chơi dành cho trẻ em từ 3 đến 6 tuổi do Le Hoan Hao phát triển. Trò chơi không thu thập, không lưu trữ trên máy chủ và không chia sẻ bất kỳ thông tin cá nhân nào của trẻ hay của bố mẹ.

Những gì trò chơi không làm

Không có quảng cáo và không dùng bộ công cụ quảng cáo nào.
Không có mua hàng trong ứng dụng.
Không có tài khoản, đăng nhập, trò chuyện hay chia sẻ lên mạng xã hội.
Không có công cụ phân tích, theo dõi hay báo cáo lỗi của bên thứ ba.
Không kết nối Internet và không xin quyền truy cập nào trên thiết bị (camera, micro, vị trí, danh bạ…).
Không dùng mã định danh quảng cáo hay bất kỳ mã định danh thiết bị nào.

Dữ liệu lưu trên thiết bị

Để bé chơi tiếp lần sau, trò chơi chỉ lưu tiến trình (hình dán đã nhận, mức độ của từng kỹ năng) và cài đặt của bố mẹ (nhạc, âm thanh, giọng đọc, ngôn ngữ) trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên chính thiết bị. Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị. Bố mẹ có thể xoá tiến trình trong khu dành cho bố mẹ, và mọi dữ liệu bị xoá khi gỡ ứng dụng.

Trẻ em

Vì trò chơi không thu thập thông tin cá nhân, chúng tôi không thu thập dữ liệu của trẻ dưới 13 tuổi (theo COPPA của Hoa Kỳ), dưới 16 tuổi (theo GDPR của EU) hay theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam. Liên kết ra ngoài ứng dụng duy nhất (trang này) nằm trong khu dành cho bố mẹ, phải giữ 2 giây mới mở.

Thay đổi chính sách

Nếu chính sách thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày có hiệu lực ở đầu trang trước khi phát hành phiên bản mới.

English

Summary

Măm Măm is a game for children aged 3 to 6, made by Le Hoan Hao. It does not collect, store on any server, or share any personal information about children or parents.

What the game does not do

No ads and no advertising SDKs.
No in-app purchases.
No accounts, logins, chat or social sharing.
No third-party analytics, tracking or crash reporting.
No internet connection and no device permissions (camera, microphone, location, contacts…).
No advertising ID or any other device identifier is used.

Data stored on the device

So your child can continue later, the game keeps only progress (stickers earned, the level of each skill) and the parent settings (music, sound, voice, language) in the app's private storage on the device itself. This data never leaves the device. Parents can reset progress in the parent area, and everything is deleted when the app is uninstalled.

Children

Because the game collects no personal information, we collect no data from children under 13 (US COPPA), under 16 (EU GDPR) or under Vietnam's Personal Data Protection Law. The only link out of the app (this page) sits inside the parent area, which opens with a 2-second hold.

Changes

If this policy changes, we will update this page and the effective date above before releasing the new version.

Liên hệ · Contact: lehoanhao.94@gmail.com · Le Hoan Hao